dimecres, 21 de gener de 2009

No estem tan perduts

En aquestes èpoques, en que tot està globalitzat, la salut d'una llengua no solament es mesura pel que aporta sinó també com s'adapta al món. Ja fa uns anys, que a casa nostra molta gent seguim Lost, la sèrie de cadena americana abc, la vam descobrir fa tres estius, la primera temporada la vam veure en castellà i ja vam començar la segona veient-la en versió original i els subtítols en castellà.

Però des l'any passat, que la quarta temporada l'hem poguda seguir en versió original i els subtítols en català. Tot es gràcies a la gent que gestiona aquest blog, al mateix temps que espanyols, francesos o italians es descarreguen els subtítols, poques hores desprès de l'emissió del capítol a Estats Units, els i les catalanes també podem veure l'episodi en la nostra llengua. Ja està tot a punt per l'inici de la cinquena temporada, el català no sembla està tant perdut amb accions com aquesta.